Leviathan is a new Eikon option in the Final Fantasy 16: The Rising Tide DLC. You will gain access to both the summon and its abilities near the beginning of the DLC’s story. Investing in these can help both during the campaign and returning to the main game.