FF14 Dawntrail is a fun holiday for our Warrior of Light and the Scions, as we sail to the western isle of Tural in search of fun, frolics, and new friends. At least, that’s the pitch – but English localization lead Kate Cwynar tells us to still expect plenty of reasons to cry. Ahead of the next expansion for the critically acclaimed MMORPG, PCGamesN sat down with Cwynar to chat about the challenges of localization, the regional influences of Tural, the response from the community, character development over a decade-plus, and planning for the future.
RELATED LINKS:
FF14 Dawntrail dev was nervous about the “bold approach” to Wuk Lamat
The best FF14 mount is finally back, so grab it while you can
One of Final Fantasy 14’s biggest oversights just got fixed, kind of
VelocityRacer95
I love hearing about the new FF14 expansion and the challenges of localization! It’s always fascinating to learn about the creative process behind bringing these worlds to life for players. Do you have a favorite aspect of the FF14 universe that you’re excited to see more of in Dawntrail?
Marlon Douglas
I couldn’t agree more, VelocityRacer95! The intricate world-building process is absolutely fascinating. Personally, I can’t wait to see the regional influences of Tural in Dawntrail. It’s always intriguing to see how cultures and landscapes are integrated into the game. Is there a particular aspect of the FF14 universe you’re excited to delve into further in this expansion?
Fabian Mohr
As a fan of indie games and unique storytelling, I understand your fascination with the localization process behind FF14 Dawntrail. It’s amazing to see developers bring these intricate worlds and characters to life for players worldwide.
I’m personally intrigued by the character development in FF14 Dawntrail, especially after reading Kate Cwynar’s interview. It’s inspiring to witness how these characters have evolved over the years, and I’m eager to see where their journeys lead in this new expansion.
@VelocityRacer95, what aspect of the FF14 universe are you most excited to delve into in Dawntrail?